Términos web

Condiciones de uso

Fecha de la última actualización: 27 de abril de 2025

Welcome to TUTU School’s website at https://www.tutuschool.com, or other related sites and subdomains thereof where these Terms are displayed (“Site”).  This Site is operated by TUTU School Franchises, LLC (“we,” “us,” “our,” or “TUTU School“). The following terms and conditions (together with any documents referred to in them) (collectively, these “Terms“) apply to your use of our Site, the content and information offered at this Site (collectively, our “System“).

Su uso de nuestro Sistema significa que acepta y está de acuerdo con estas Condiciones. Si no acepta estas Condiciones o nuestra Política de privacidadno utilice ni acceda al Sistema.

ESTAS CONDICIONES CONTIENEN UNA RENUNCIA A LA ACCIÓN COLECTIVA. USTED ACEPTA RENUNCIAR A CUALQUIER DERECHO A PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA O ACCIÓN REPRESENTATIVA. PARA MÁS INFORMACIÓN, LEA LA SECCIÓN TITULADA "LEGISLACIÓN APLICABLE; RENUNCIA A ACCIONES COLECTIVAS".

YOUR TUTU MEMBERSHIP AND/OR PURCHASES OF TUTU CAMP, TUTU PARTIES AND RELATED SERVICES ARE NOT SUBJECT TO THESE TERMS AND ARE GOVERNED SEPARATELY PURSUANT TO THE MEMBERSHIP AGREEMENTS AND/OR OTHER AGREEMENTS THAT YOU HAVE WITH YOUR LOCAL TUTU SCHOOL OWNER, AS APPLICABLE.

Revisiones de las condiciones

Podemos revisar y actualizar estos Términos a nuestra entera discreción, y publicaremos cualquier actualización de estos Términos en el Sistema. El uso continuado de nuestro Sistema, o de cualquier otro servicio prestado a través del Sistema, significa que usted acepta y está de acuerdo con las Condiciones modificadas.

Propiedad intelectual

Se le concede una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para acceder y utilizar el Sistema. Como condición para el uso del Sistema, usted garantiza que no utilizará el Sistema para ningún fin ilegal o prohibido por las presentes Condiciones. No podrá utilizar el Sistema de ninguna manera que pueda dañar, inutilizar, sobrecargar o deteriorar el Sistema, o interferir en el uso y disfrute del Sistema por parte de terceros. No podrá obtener ni intentar obtener ningún material o información a través de ningún medio que no se haya puesto a disposición o proporcionado intencionadamente a través del Sistema.

All content included as part of the System, such as text, graphics, logos, images, as well as the compilation thereof, and any software used on the System, is our property or the property of our suppliers or franchisees and protected by copyright and other laws that protect intellectual property and proprietary rights. You agree to observe and abide by all copyright and other proprietary notices, legends, or other restrictions contained in any such content, and will not make any changes thereto. TUTU School and other marks and logos on the System are a trademark of TUTU School.  Other trademarks, names and logos, if any, on the System are the property of their respective owners.

No modificará, publicará, transmitirá, aplicará ingeniería inversa, participará en la transferencia o venta, creará obras derivadas ni explotará en modo alguno ninguno de los contenidos, totales o parciales, que se encuentren en el Sistema. Nuestro contenido no está destinado a la reventa. Su uso del Sistema no le da derecho a hacer ningún uso no autorizado de ningún contenido protegido y, en particular, no borrará ni alterará ningún derecho de propiedad o aviso de atribución en ningún contenido. Usted utilizará los contenidos protegidos exclusivamente para su uso personal, y no hará ningún otro uso de los mismos sin nuestro permiso expreso por escrito. Usted acepta que no adquiere ningún derecho de propiedad sobre ningún contenido protegido. No le concedemos ninguna licencia, expresa o implícita, sobre nuestra propiedad intelectual o la de nuestros licenciantes, salvo en los casos expresamente autorizados por las presentes Condiciones. Usted se compromete a no acceder ni utilizar el Sistema por ningún otro medio que no sea un navegador web estándar. El uso del Sistema o de su contenido de cualquier forma que no esté expresamente permitida por estas Condiciones está prohibido y puede ser objeto de acciones legales en virtud de la legislación estadounidense o internacional.

Su contenido

Usted puede publicar, enlazar, compartir y poner a disposición cierta información, texto, gráficos u otro material ("Su Contenido") en el Sistema. Usted es responsable del Contenido que publique en el Sistema o a través de él, incluida su legalidad, fiabilidad e idoneidad.

Al publicar su Contenido en o a través del Sistema, usted declara y garantiza que: (i) Su Contenido es de su propiedad y/o usted tiene el derecho a utilizarlo y el derecho a concedernos los derechos y la licencia según lo dispuesto en estas Condiciones, y (ii) que la publicación de Su Contenido en o a través del Sistema no viola los derechos de privacidad, derechos de publicidad, derechos de autor, derechos contractuales o cualquier otro derecho de cualquier persona o entidad. Usted acepta renunciar a cualquier derecho o recurso legal o equitativo que tenga o pueda tener contra nosotros con respecto a Su Contenido. Nos reservamos el derecho a eliminar el contenido de cualquier persona que infrinja los derechos de autor.

Usted conserva todos y cada uno de sus derechos sobre cualquier Contenido que envíe, publique o muestre en o a través del Sistema, y es responsable de proteger dichos derechos. No asumimos responsabilidad alguna por el Contenido que usted o un tercero publique en el Sistema o a través de él. Usted acepta que cuando publica o envía Su Contenido, nos concede un derecho universal, libre de regalías, no exclusivo, totalmente sublicenciable y transferible para alojar, almacenar, utilizar, reproducir, modificar, distribuir, crear trabajos derivados basados en, traducir, comunicar, mostrar públicamente, ejecutar públicamente y transmitir Su Contenido únicamente con el fin de proporcionarle el Sistema y los servicios.

Aviso de copyright

TUTU School does not permit copyright-infringing activities on the System. We comply with the provisions of the Digital Millennium Copyright Act applicable to Internet service providers (17 U.S.C. § 512, as amended). If you have an intellectual property rights-related complaint about content posted on the System, you may contact our designated agent at the following address:

TUTU School Franchises, LLC
Attn: Legal
Email:  [email protected].

Cualquier notificación en la que se alegue que los contenidos alojados o distribuidos a través del Sistema infringen los derechos de propiedad intelectual deberá incluir la siguiente información:

1. una firma electrónica o física de la persona autorizada a actuar en nombre del titular de los derechos de autor u otros derechos que se estén infringiendo;
2. una descripción de la obra protegida por derechos de autor u otra propiedad intelectual que usted afirma que se ha infringido;
3. una descripción del material que, según usted, constituye una infracción y su ubicación en el Sistema;
4. su dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico;
5. una declaración suya en la que manifieste que cree de buena fe que el uso de los materiales del Servicio del que se queja no está autorizado por el titular de los derechos de autor o de propiedad intelectual, su agente o la ley; y
6. una declaración suya en la que afirme que la información anterior de su notificación es exacta y que, bajo pena de perjurio, usted es el titular de los derechos de autor o de la propiedad intelectual o está autorizado para actuar en nombre del titular de los derechos de autor o de la propiedad intelectual.

Revisaremos cualquier aviso de infracción de derechos de autor y tomaremos las medidas oportunas. Las consultas que no sigan este procedimiento pueden no recibir respuesta.

Confianza en la información publicada

La información presentada en o a través del Sistema se facilita únicamente con fines de información general. No garantizamos la exactitud, integridad o utilidad de esta información. Cualquier confianza que usted deposite en dicha información es estrictamente por su cuenta y riesgo. Declinamos toda responsabilidad derivada de la confianza depositada en dichos materiales por usted o por cualquier otro visitante del Sistema, o por cualquier persona que pueda estar informada de cualquiera de sus contenidos.

Enlaces a otros sitios web y conexión a través de las redes sociales

El Sistema puede contener hipervínculos a sitios web gestionados por terceros. Nosotros no controlamos dichos sitios web y no seremos responsables de su contenido, ni de ningún incumplimiento de contrato, ni de ninguna acción intencionada o negligente por parte de dichos terceros, que provoque cualquier pérdida, daño, retraso o perjuicio para usted o sus acompañantes. La inclusión de cualquier sitio web enlazado en el Sistema no implica ni constituye aprobación o respaldo del sitio web enlazado por nuestra parte. Si decide abandonar el Sistema para acceder a estos sitios de terceros, lo hará por su cuenta y riesgo. Todas las normas, políticas (incluidas las políticas de privacidad) y procedimientos operativos de los sitios web operados por terceros le serán de aplicación mientras se encuentre en dichos sitios. No nos hacemos responsables de la información que usted facilite a terceros.

Servicios de terceros

Si usted utiliza un servicio, característica o funcionalidad operado por un tercero y disponible a través de nuestro Sistema, los términos de cada parte regirán la relación de la parte respectiva con usted. No nos hacemos responsables de las condiciones de terceros ni de las acciones realizadas en virtud de las condiciones de terceros.

Indemnización

You agree to indemnify, defend, and hold harmless TUTU School, its franchisees, its officers, directors, employees, agents, and third parties, for any losses, costs, liabilities and expenses (including reasonable attorneys’ fees) relating to or arising out of your use of or inability to use the System, any claim that Your Content violates the intellectual property rights of a third party, your violation of these Terms, or your violation of any rights of a third party or your violation of any applicable laws, rules, or regulations. We reserve the right, at our own cost, to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will fully cooperate with us in asserting any available defenses.

Comunicaciones electrónicas

El acceso o uso del Sistema, o el envío de correos electrónicos a nosotros constituyen comunicaciones electrónicas. Usted da su consentimiento para recibir comunicaciones electrónicas y acepta que todos los acuerdos, avisos, divulgaciones y otras comunicaciones que le proporcionemos electrónicamente, por correo electrónico y en el Sistema, satisfacen cualquier requisito legal de que dichas comunicaciones sean por escrito. Para dejar de recibir nuestros correos electrónicos de marketing, siga el enlace "cancelar suscripción" que aparece en el correo electrónico para cambiar sus preferencias de usuario.

Warranty Disclaimer

TUTU SCHOOL AND/OR ITS FRANCHISEES, AFFILIATES OR SUPPLIERS MAKE NO REPRESENTATIONS ABOUT THE SUITABILITY, RELIABILITY, AVAILABILITY, TIMELINESS, AND ACCURACY OF THE INFORMATION, SOFTWARE, PRODUCTS, SERVICES, AND RELATED GRAPHICS CONTAINED ON THE SYSTEM OR YOUR CONTENT FOR ANY PURPOSE. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ALL SUCH INFORMATION, SOFTWARE, PRODUCTS, SERVICES, AND RELATED GRAPHICS ARE PROVIDED “AS IS” WITHOUT WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND. TUTU SCHOOL AND/OR ITS FRANCHISEES OR SUPPLIERS HEREBY DISCLAIM ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH REGARD TO THE SYSTEM, ITS CONTENT, YOUR CONTENT AND RELATED INFORMATION, SOFTWARE, PRODUCTS, SERVICES, AND RELATED GRAPHICS, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND NON-INFRINGEMENT.

Limitación de responsabilidad

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL TUTU SCHOOL AND/OR ITS FRANCHISEES, AFFILIATES OR SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, PUNITIVE, INCIDENTAL, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS, ARISING OUT OF OR IN ANY WAY CONNECTED WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THE SYSTEM, WITH THE DELAY OR INABILITY TO USE THE SYSTEM, THE PROVISION OF OR FAILURE TO PROVIDE SERVICES, OR FOR ANY INFORMATION, SOFTWARE, PRODUCTS, SERVICES, AND RELATED GRAPHICS OBTAINED THROUGH THE SYSTEM, OR OTHERWISE ARISING OUT OF THE USE OF THE SYSTEM OR THE APPLICATION, WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR OTHERWISE, EVEN IF TUTU SCHOOL OR ANY OF ITS FRANCHISEES OR SUPPLIERS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF DAMAGES.

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IF ANY OF THE FOREGOING LIMITATIONS OR WAIVERS ARE NOT APPLICABLE, THEN THE AGGREGATE LIABILITY OF TUTU SCHOOL AND/OR ITS FRANCHISEES, AFFILIATES OR SUPPLIERS TO YOU FOR ALL CLAIMS ARISING OUT OF OR RELATING TO THE USE OF THE SYSTEM OR OTHERWISE UNDER THESE TERMS, WHETHER IN CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE, IS LIMITED TO THE AMOUNT OF US$100.00.

DEBIDO A QUE ALGUNOS ESTADOS/JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSECUENCIALES O INCIDENTALES, ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR NO SE APLIQUE EN SU CASO. SI NO ESTÁ SATISFECHO CON ALGUNA PARTE DEL SISTEMA O CON ALGUNA DE ESTAS CONDICIONES DE USO, SU ÚNICA Y EXCLUSIVA SOLUCIÓN ES DEJAR DE UTILIZAR EL SISTEMA.

Legislación aplicable; renuncia a acciones colectivas

All matters relating to your access to or use of the System and all matters arising out of or related to these Terms, will be governed by the applicable laws of the United States of America and the laws of the State of Illinois, without regard to Illinois’ choice of law principles. You agree that any claim or dispute (with the exception of a claim or dispute appropriately lodged in any small claims court in the United States of America) shall be resolved in the United States District Court for the Northern District of Illinois, and you submit to the personal jurisdiction of that court. If subject matter jurisdiction (including diversity jurisdiction) does not exist in the United States District Court for the Northern District of Illinois for any such claim, then the exclusive forum and venue for any such action shall be the courts of the State of Illinois located in Cook County, and you submit to the personal jurisdiction of that court. As to any proceeding in court, you and TUTU School both waive your right to a jury trial, unless such waiver is unenforceable.

You and TUTU School acknowledge and agree that you are each waiving the right to a trial by jury. The parties further agree that any action shall be conducted in their individual capacities and not as a class action or other representative action, and the parties expressly waive their right to file a class action or seek relief on a class basis. You and TUTU School may not be plaintiffs or class members in any purported class, collective, or representative proceeding, and may each bring claims against the other only in your or its individual capacity.

Condiciones y rescisión

These Terms remain in force so long as user continues to access or use the System or until terminated by any party. TUTU School may terminate these Terms for any reason at any time and users may terminate by discontinuing use of the System. TUTU School reserves the right, in its sole discretion, to suspend or terminate users’ access to or use of the System at any time if TUTU School believes users have acted in violation of these Terms, TUTU School’s Privacy Policy, or applicable law, or have attempted to interfere with the System, or have acted with intent to annoy, abuse, threaten, or harass any other person. Upon termination, users’ access to the System will cease.

Comentarios

We welcome you to provide us with feedback, input and suggestions regarding the System (“Feedback”). If you choose to provide us with Feedback, then you agree that we may use the Feedback in any manner and for any purpose without compensation to you. You acknowledge and agree that TUTU School shall own all right, title and interest in the Feedback and is the sole exclusive owner of the Feedback and you assign all rights, title and interest you have in such Feedback to TUTU School together with all intellectual property rights therein.

Fuerza mayor

Ninguna de las partes será responsable de cualquier incumplimiento o retraso en el cumplimiento de estas Condiciones debido a cualquier causa fuera de su control razonable, incluidos actos de guerra, terrorismo, casos fortuitos, terremotos, inundaciones, epidemias, pandemias, embargos, disturbios, sabotajes, escasez de mano de obra o conflictos laborales, actos gubernamentales o fallos de Internet. La parte que incurra en retraso notificará a la otra parte dicha causa y hará todos los esfuerzos comerciales razonables para corregir dicho incumplimiento o retraso en la ejecución.

Términos varios

These Terms, together with our  Privacy Policy and any other legal notices on the System, are the entire agreement between you and us related to your use of the System. If any part of these Terms are determined to be unlawful, void, or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.

Aviso para residentes en California

Under California Civil Code Section 1789.3, California users are entitled to the following consumer rights notice: If you have a question or complaint regarding the System, please send an email to  [email protected]. You may also contact us by writing to TUTU School Franchises, LLC, 3717 N. Ravenswood, #237, Chicago, IL 60613, or by calling us at (415) 734-8840. California residents may reach the Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the California Department of Consumer Affairs by mail at 1625 North Market Blvd., Sacramento, CA 95834, or by telephone at (916) 445-1254 or (800) 952-5210.

Información de contacto

Para ponerse en contacto con nosotros, envíenos un correo electrónico a [email protected].